Facsimile Lize’s Avonturen in ‘t Wonderland

Phlizz

Online magazine van het Lewis Carroll Genootschap

Al enige tijd hebben we het plan om een facsimile uit te brengen van Lize’s Avonturen in ‘t Wonderland, de eerste Nederlandse bewerking (uit ca. 1875) van Alice’s Adventures in Wonderland.

De besluitvorming stagneerde enigszins bij het zoeken naar het juiste evenwicht tussen kwaliteit en kosten. Daarbij speelde een rol dat een eerste verkenning naar de mogelijkheden van crowd-funding ons niet optimistisch maakte.

Het bestuur heeft op 10 december 2019 de knoop doorgehakt. We hebben gekozen voor een hardcover uitgave die naast de facsimile een tweetal essays bevat, in één band. De essays gaan over de achtergrond van de oorspronkelijke uitgave en over de vertaling.

Het is de bedoeling dat de facsimile in het najaar 2020 gepresenteerd kan worden. Voor de vrienden komt de mogelijkheid van voor-intekening tegen een gereduceerde prijs. Nadere informatie volgt.