Alice in Filter, tijdschrift voor vertalen

Phlizz

Online magazine van het Lewis Carroll Genootschap

Robbert-Jan Henkes heeft een aantal stukken geschreven in Filter over vertalingen van Alice in Wonderland:

Week 44: “Twee Alisja’s en een Anja”: over een zevental vertalingen van de eerst twee alinea’s: drie Russische en vier Nederlandse.
Zie https://www.tijdschrift-filter.nl/webfilter/vrijdag-vertaaldag/2020/week-44-robbert-jan-henkes/

Week 48: “Alieske in Wonderenland”: bij wijze van experiment vertaal hij de eerste alinea uit het Engels naar het Nederlands naar drie Russische voorbeelden.
Zie https://www.tijdschrift-filter.nl/webfilter/vrijdag-vertaaldag/2020/week-48-robbert-jan-henkes/