Categorie: Pig and Pepper Homepage

Op de foto met een Nobelprijswinnaar

Phlizz

Online magazine van het Lewis Carroll Genootschap

Tijdens ons symposium van 2018 (in de Koninklijke Bibliotheek) gaf Fedde Benedictus een voordracht over Achilles en de schildpad. In datzelfde jaar had hij een ontmoeting met Roger Penrose die recent de nobelprijs voor Natuurkunde kreeg. Deze ontmoeting leverde een bijzondere foto op (met Roger Penrose achterop de driewieler).

Lees verder

Alice en de zoekgeraakte kat

Phlizz

Online magazine van het Lewis Carroll Genootschap

De illustrator Michael Cox was de gelukkige eigenaar van een kat, totdat deze plots verdween. Voor hem was dat aanleiding de kat af te beelden in allerlei beroemde scenes, waaronder één uit Alice in Wonderland. De kat is overigens inmiddels weer terecht.

Lees verder

Alice in Filter, tijdschrift voor vertalen

Phlizz

Online magazine van het Lewis Carroll Genootschap

Robbert-Jan Henkes heeft een aantal stukken geschreven in Filter over vertalingen van Alice in Wonderland:

Week 44: “Twee Alisja’s en een Anja”: over een zevental vertalingen van de eerst twee alinea’s: drie Russische en vier Nederlandse.
Zie https://www.tijdschrift-filter.nl/webfilter/vrijdag-vertaaldag/2020/week-44-robbert-jan-henkes/

Week 48: “Alieske in Wonderenland”: bij wijze van experiment vertaal hij de eerste alinea uit het Engels naar het Nederlands naar drie Russische voorbeelden.
Zie https://www.tijdschrift-filter.nl/webfilter/vrijdag-vertaaldag/2020/week-48-robbert-jan-henkes/

Lees verder